蔬劼11恁5夥厙
芢熱ㄩ蔬劼11恁5夥源厙桴眕摯郔陔蔬劼11恁5厙硊湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 蔬劼11恁5俙楊 > 淏恅

綻昒阨暫夔硃悛衱夔遣賤芫冪む妗甜羶衄饒繫朸も

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ蔬劼11恁5夥厙﹛梪琭2019-07-27 11:01﹛梓ワㄩ
  • 蔬劼11恁5數赫む笢遜寞隅ㄛ價踢呁豻猾敕堍釬ぶ茼酗衾桵謹饜忮鳳饜嘖き腔郔酗坶隅ぶ摯熬厥ぶ﹝2018爛4堎ㄛ扦よ楷票釬峈夥源淉昢諦誧傷鄶午佸髜籟畏蝵韗皆挩風3樁齣822うㄛ堐黍杅湛3497905ㄛ煨佪杅25028﹝﹛﹛赻閤彸散謂僊皛晉肉紛棽痡簆麾活募熉◎腔楷票ㄛ梓祩覂弊芩諾潔寞赫极炵階脯扢數睿※侐褽匐翐§價掛倛傖﹝

    5.▲勤貌а例瘙˙允尤麶橦鰡邪瘚黨熉睿膘祜◎鼠票▲勤貌а例瘙˙允尤麶橦鰡邪瘚黨熉睿膘祜◎鼠票﹝扂蠅斛剕枑汔善涴跺佷砑脯棒ㄛ符夔褪悝華詻疑蟯伎鄴刓膘扢﹝﹛﹛隙韓夤瓟埏釬峈控儔庈騰祫姘等极郔湮腔鼠蕾撰樅脹儕朸怹汜蚳褪瓟埏ㄛ嗣爛懂珨眻創童覂控儔庈睿姘疶麵摯摹笭儕朸撞瓷腔瓟谿﹜諒悝﹜褪旃﹜艙葩睿翩艙棻輛馱釬﹝

    跡薯萇ん備ㄛ森棒蛌羹蛝騍輓邲确慲憶埳姜磃掁2019爛4堎9掁怪30跺蝠眢桮鏽褥梩蚧事蝨爧蛝騊騰蒘嚾蝨硉ㄛ郔笝蛌羹蛝鵊埳姪肪鷐租Ⅵ食衄訧莉潼飭奪燴窒藷蠶葩腔賦彆峈袧﹝森俋ㄛ鍚衄模弊貌侕椆食伅屋散扃賵侅拏囆吽ㄐm向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

    酖掁玷疙⑹侐源ざ誰耋薊磁弊滅褪湮ㄛ莞壺褪湮劓埶扦⑹囀埻酗伈馱最條悝埏笸Э蟀諒悝瞼ㄛ匿壺賸涴跦醱儅2200す源譙腔峉玸※璽棧§﹝﹛﹛陬霪郥ㄩ陬霪郥僱旮﹜嗷蚅﹜輿躇﹜族橈﹝﹛﹛迵厘爛祥肮ㄛ踏爛蔥傖掛馱釬猁※澄厥蔥傖掛迵芢輛詢窐講楷桯眈賦磁ㄛ澄厥蔥傖掛迵芢雄莉珛蛌倰汔撰眈賦磁ㄛ澄厥蔥腴わ珛俋窒傖掛迵わ珛囀窒阼Д眈賦磁§ㄛ※賦磁§珩肮4堎狟悎淉笥擁頗祜壽衾※覃賦凳§※棻蜊賂§腔郔陔猁⑴眈網茼﹝

    ※姻4K§腔杻萸岆騵堍怀ㄛ熇傽逽疫И載樓詢ㄛ撈笢陑昒僅猁詢湛15僅﹝蔬劼11恁5啎聆猁眭耋ㄛ封擠蝐涴跺醱儅湮腔弊模珩硐衄6跺﹝鍚俋ㄛ姘僕羲堤媼脹蔣2295蛁ㄛ扂吽粗鏍彶鳳む笢61蛁媼脹蔣ㄛ等蛁蔣踢9800啋﹝

    封□芞儤鉦儢壽羶衄佪瑭豖坫ㄛ奧岆茩麵奧奻ㄛ馴澄癲茞﹝湮翻源醱腔枑祜婓絢囀鳳腕儅憤毀砒ㄛ蠍埜均匏邑嚏接雩棫鏽鬅礸陬掛笫讔3趕產皇硱Э稂そ劼漺庰纂匾瑀芋悵甚鯢樅韏絆侍撋饑岓匊彊諧賵鬋蔆衛皝紮樀Ⅵ晼ㄐ﹛▲娸痦弮荂勣邿坅棵湮頗◎甜傖峈濯翋ㄛ坻佽ㄛ俇封й藬疙萻迮騫捱繸說傾钃驩◎饒忑坅ㄗ棵ㄘ湖雄賸﹝

    ﹛﹛岈妗奻ㄛ植20岍槨眕懂ㄛ笢弊憩樓湮賸訧埭瞳蚚褫厥哿悵誘ㄛ杻梗岆絨腔坋匐湮眕懂ㄛ婓弊模腔詢僅笭弝狟ㄛ扂弊婓褫厥哿楷桯腔勍嗣壽瑩鍰郖△藪冞酴ゞ玷じ撰婐邿褫厥哿楷桯腔盓傅夔薯隴珆枑汔﹝祥奪奀諾崋繫蛌曹ㄛ恅眙峈佸騑棚驉卅糾佸魌C埽譟昢掛窐羶衄曹﹝2019-05-2008:48嘟僧羲桯嗣砐魂雄④蛅弊暱痔昜奩2019-05-1909:27刓陲撈蘋ㄩ鼠祔翑紹茩諉※姘翑紹捸2019-05-1909:17※褪悝§瘍れ瑤抻贈鎮爵捚馨漆僱朸贈漆刓2019-05-1908:50

    ﹛﹛藝擘⑹楊埏玴炒炳遘磃佼薩傀棈痷蚢楊﹜祥嘈鼠僕假咯玳僑藑婓俴妡徹最笢腔鼠蝠陬毅妡埜ㄛむ俴峈眒凳傖眕峉玸源楊峉漲鼠僕假度鵅ㄠ掛性朵韌鯬孝旃噶芶勦ㄛ彶摩賸扂弊詢苺婓嗷貉﹜峎價啃褪﹜Facebook﹜Twitter﹜Instagram脹拻湮す怢奻腔換畦杅擂ㄛ甜籵徹褪悝腔杅擂耀倰勤涴虳杅擂輛俴賸煦昴ㄛ郔綴呾堤跪詢苺腔漆俋厙釐換畦薯腕煦ㄛ郔笝倛傖蜆惆豢﹝蔬劼11恁5す怢壺賸秷夔忒儂腔硌恇妎梗撮扲眳俋ㄛ硌恇U攫﹜硌恇湖鳶儂﹜硌恇窅俴縐﹜硌恇悵玸眊﹜硌恇藷輦縐﹜硌恇POS儂##婓汜魂腔祥肮鍰郖ㄛ飲夔獗善萇楟誰裕じ蚚嗔げ胱梮佌熅鷊蔑葭纂勘縳陛情

    肮奀勤絞啤督昢埜﹜諦堍桴萵冪燴﹜諦堍桴絨盓窒抎暮﹜諦堍桴桴酗煦梗跤軑眈茼揭煦﹝﹛﹛蔬控瞼攫忑葆傖掩眶隙﹛﹛掛笚珨ㄛ鰍儔蔬控瞼攫籵迻輿劓昝埶鍰℅匋蹎鯜辣匾☆葀蒫鰍勍ㄛ僕衄44杶禱矗滇埭ㄛ誧倰醱儅峈119す源譙﹜123す源譙脹ㄛ种勍奻腔歙歎峈21600啋/呢ㄛ涴珨歎跡躲汁篫縚郈空昃接騫蛩蛬饡懍鉞情ㄐ﹛√襄菾譬鯢暷鑫л祴遘鶾模﹜謗笱秶僅﹜跺壽阭⑹﹜笱億啟腔沭璃狟膘扢腔ㄛ弊暱奻羶衄珂瞰ㄛ宦壅坰﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0